12.3 · Ordforråd

I takt med at rigssproget udviklede sig som myndighedernes og den dannede borgerklasses sociolekt (se nærmere i kap. 13.2 “Udtale”), blev dialekterne – og ikke mindst deres afvigende ordforråd – associeret med landbefolkningens kulturelle efterslæb. Mads Pors kunne endnu i 1594 i sin De nomenclaturis Romanis uden videre tilføje jyske synonymer til sine formentlig københavnskbaserede oversættelser af latinske gloser, fx allike, på jysk . Men blot et århundrede senere tjener jyske og sjællandske gloser som nedladende personkarakteristik i Lille Grønnegadeteatrets repertoire fra 1722 til 1728. Dansk Ordbog (VSO) udgivet af Videnskabernes Selskab fra 1793 til 1905 medtager kun sparsomt dialektale ord; dette materiale hentes bl.a. fra Moths Ordbog fra omkring 1700. Christian Molbechs Dansk Ordbog fra 1833 ..

Læs mere i Dansk Sproghistorie, bind 3, s. 257-266.